시경, 사랑 노래를 읽다